2012/03/16 09:26
[Download : KOTOKO TO 詩月カオリ [LAMENT] - 09. 夏草の線路 -Album Mix-]
[Download : KOTOKO TO AKI [Railway ~ここにある夢~] - 夏草の線路]
@. KOTOKO씨 작품중에서 제가 제일 좋아하는 곡입니다.. ^^
@. 음영구간은 [Game Ver.] 에서 나오는 부분입니다..^^
帰る人過去と繋いだ未来通り過ぎた夏の彼方
카에루히토 카코토 츠나이다미라이 토오리스기타 나츠노카나타
돌아온 사람의 과거와 이어진 미래를 지나쳐 버린 여름 저 너머에
『幻』と冷めた時はつぶやく夢だけがここにある
마보로시토 사메타 토키와 츠부야쿠 유메다케가 코코니아루
『환상』으로 사그라든 시간이 속삭이는 오직 꿈 만이 이곳에 있죠
焼けた線路たゆとう陽炎はゆるやかな風をあつめて
야케타 센로- 타유토- 카게로-와 유루야카나 카제오 아츠메테
달궈진 선로에 피어오르는 아지랭이는 느린 바람을 불러 모으며
優しいかけら残して消えた果てしなく続く明日を待つ
야사시이 카케라 노코시테 키에타 하테시나쿠 츠즈쿠 아스오 마츠
부드러운 조각을 남기고 사라져 버린 끝 없이 이어진 미래를 기다리죠
いつか幼い頃 (美しいね) ふたり時を重ねた夢記憶と傷と
이츠카 오사나이 코로 (나츠카시이네) 후타리 토키오 카사네타 유메 키오쿠토 키즈토
언젠가 어렸을 적에 (아름다웠던 꿈) 둘이서 함께 했던 시간의 꿈과 기억과 상처는
ここに残したレールの向こうはるか目指す
코코니 노코시타 레-루노 무코- 하루카 메자스
이곳에 남겨진 레일 저 쪽으로 저멀리 떠나죠
『道はどこまでも続いてく』とあなたが差し出した手には
미치와 도코마데모 츠즈이테쿠토 아나타가 사시다시타 테니와
『길은 어디로라도 이어져 있다』며 당신이 내밀었던 그 손에는
ここにある夢いま声を上げて
코코니아루 유메 이마 코에오 아게테
여기에 있는 꿈이 지금 소리 높여요
大切なもの失うことも変わることも忘れることも今日
타이세츠나모노 우시나우코토모 카와루코토모 와스레루코토모 쿄-
소중한 것을 잃어버리는 것도 변하는 것조차 잊어버리는 것도 오늘
取り戻して笑いあえる
토리모도시테 와라이아에루
다시 되찾고서 웃으며 만나게 될거예요
消えない痛み傷ついたこころゆらめく夏草見ていた
키에나이 이타미 키즈츠이타 코코로 유라메쿠 나츠쿠사 미테 이타
지워지지 않는 아픔 상처입은 마음 흔들리는 여름풀을 보고 있었죠
離ればなれのレールみたいに願いは冷たい水のよう
하나레바나레노 레-루 미타이니 네가이와 츠메타이 미즈노요-
마치 갈라지는 레일과 같이 소원은 차가운 물처럼
いつか仲間たちの (あの海の上) 夢を乗せて走ったこの古い翼と
이츠카 나카마타치노 (아노 우미노 우에) 유메오 노세테 하싯타 코노 후루이 츠바사토
언젠가 친구들의 (그 바다 위에) 꿈을 싣고서 달렸던 이 오래된 날개와
悲しみさえも海は静かに時を癒す
카나시미사에모 우미와 시즈카니 토키오 이야스
슬픔 조차도 바다는 조용히 시간을 고치죠
『あしたになれば夢は叶う』と涙をこらえた手の中
아시타니 나레바 유메와 카나우토 나미다오 코라에타 테노 나카
『내일이 되면 꿈은 이뤄질거야』라며 울음을 참았던 이 손 안에는
ここにある夢いま走り出して
코코니 아루 유메 이마 하시리다시테
여기에 있는 꿈이 지금 달려 나가죠
願って守って信じて消えた一つの夢いつの日にか奇蹟
네갓테 마못테 신지테 키에타 히토츠노 유메 이츠노 히니카
원하면 지키면 믿으면 사라졌던 단 하나의 꿈이 언젠가는 기적을
呼び起こして未来になる
키세키 요비오코시테 미라이니 나루
불러일으키는 미래가 될거예요
ああ~！！！！ このくそももんが~~！！！
아악~!!! 이 망할 모몽이~!!!!!
サヤが お風呂に入った後シャンプが激減してるよね。最初飲んでるのかと伺ったわ。
사야가 목욕하고 나온 후 샴푸가 엄청 줄어들고 있지않아? 맨 처음에는 마시는 줄 알았다니까?
。。。負け犬
.....패배자
この船は、もうダメだ。。！！
이 곳은.. 안되겠어..!!
藤木、お前胸小さいな~！ 20点！
후지노키, 너 가슴 작구나~ 20점!!
いやあ~！！ そんなはっきり言わないで~！！
ㄲ ㅑ ㅇ ㅏ ~!! 콕 찝어 말하지 말란 말이야~!!!
ああ~！！！！ このくそももんが~~！！！
아악~!!! 이 망할 모몽이~!!!!!
サヤが お風呂に入った後シャンプが激減してるよね。最初飲んでるのかと伺ったわ。
사야가 목욕하고 나온 후 샴푸가 엄청 줄어들고 있지않아? 맨 처음에는 마시는 줄 알았다니까?
。。。負け犬
.....패배자
この船は、もうダメだ。。！！
이 곳은.. 안되겠어..!!
藤木、お前胸小さいな~！ 20点！
후지노키, 너 가슴 작구나~ 20점!!
いやあ~！！ そんなはっきり言わないで~！！
ㄲ ㅑ ㅇ ㅏ ~!! 콕 찝어 말하지 말란 말이야~!!!
空はいつも遠く (みちの彼方) わたしたちを見つめてただ光と風と
소라와 이츠모 토오쿠 (미치노 카나타) 와타시타치오 미츠메테 타다 히카리토 카제토
하늘은 언제나 저 멀리서 (길의 저편에서) 우리들을 바라보며 그저 빛과 바람처럼
ここに残したレールの向こうはるか目指す
코코니 노코시타 레-루노 무코- 하루카 메자스
여기에 남겨진 레일 저 쪽으로 저멀리 떠나죠
『果たせない約束はしない』とあなたが差し出した手には
하타세나이 야쿠소쿠와 시나이토 아나타가 사시다시타 테니와
『지킬 수 없는 약속은 하지 않아』라며 당신이 내밀었던 그 손에는
ここにある夢いま声を上げて
코코니아루 유메 이마 코에오 아게테
여기에 있는 꿈이 지금 소리 높여서
大切なもの失うことも変わることも忘れることも今日
타이세츠나 모노 우시나우 코토모 카와루 코토모 와스레루 코토모 쿄-
소중한 것을 잃어버리는 것도 변하는 것조차 잊어버리는 것도 오늘
取り戻して笑いあえる
토리모도시테 와라이아에루
다시 되찾고서 웃으며 만나게 될거예요
[Image 출처 : http://k.hatena.ne.jp/keywordblog/Panoramio]
[가사 출처 : http://nvyu.net/ive/]
'★ 노래, SONG, 歌 ★ > [02] 『GAME』♪' 카테고리의 다른 글
| [GAME - Railway ~ここにある夢~] KOTOKO TO Various artists - 夏草の線路 (0) | 2012/03/16 |
|---|---|
| [GAME - Pop Stage] LeeSaYa - 애인을 내려주세요 (0) | 2011/12/25 |
| [GAME] Eberouge Special - ED (auld lang syne) (0) | 2011/12/23 |
| [GAME - SID MEIER'S CIVILIZATION Ⅳ] Christopher Tin [Calling All Dawns] - 01. Baba Yetu (feat. Soweto Gospel Choir) (0) | 2011/12/23 |
| [GAME - 太鼓の達人] 水木 一郞 & 影山ヒロノブ & 堀江美都子 - 響け！太鼓の達人 (0) | 2011/11/25 |
| [Game - Ragnarok Online] 이승연 - Theme of Prontera (0) | 2011/05/20 |
